HYVÄÄ JOULUA

Tänä vuonna Melkein Enkelit toivottavat hyvää joulua vähän eri tavalla

Joulutervehdys 2019

Hyvää Joulua teille kaikille tämän Melkein enkeleiden joulutervehdyksen myötä!

Kuoron juhlakonsertti

Hanian suomalaisten kuoro on toiminut aktiivisesti kunnioitettavat 20 vuotta ja sitä juhlittiin Hanian Vlissidis-teatterissa Koum Kapissa 2.12. Juhlatila oli viileähkö, mutta kuoron esittämät lukuisat laulut lämmittivät yleisön villeihin suosionosoituksiin. Juhlakonsertin ohjelmisto oli koottu monipuoliseksi ja sisälsi niin hauskoja lyhyitä laulelmia, kauniita ikivihreitä, uudempaa suomalaista tuotantoa olevia sävelmiä kuin kauneimpia joululaulujammekin. Mukaan oli toki mahdutettu myös yksi kreikankielinen laulu, joka erityisesti ilahdutti yleisön joukossa olevia lukuisia perheenjäseniä ja paikallisia ystäviä. Teatteri olikin lähes täynnä yleisöä, mikä varmasti osaltaan innosti kuorolaisia erinomaiseen suoritukseen.

Kuorolaiset vasemmalta: Eija Ellinas, Minna Pirilä, Ritva Pöllänen-Psaroudaki, Arja Konidi, Päivi Uihero-Daudaki, Inge-Maj Lassfolk-Tsontou

Kuoron johtajana toimi Rhodoksen suomalaisen seurakunnan kanttori Margaret Vainio osallistuen myös itse lauluun. Kuoroa säesti hienosti myös vartavasten Haniaan matkustanut Vesa Mäkeläinen syntetisaattoreineen ja mukana oli myös yhdistyksen puheenjohtajan Minna Pirilän veli Jussi Pirilä, joka kitarasäestyksineen lisäsi mukavasti tunnelmaa ja lauloipa hän mukanakin joissain lauluissa. Tunnelma vaihteli railakkaasta iloiseen ja edelleen herkkään. Kuoron tunteikkaasti ja kauniisti esittämä Maa on niin kaunis toi kyyneleen useampaankin silmäkulmaan. 

Kuoron vetäessä henkeä tilaisuuden puolenvälin tienoilla yleisöä ilahduttivat ja naurattivat Hanian suomalaiset ry:n teatteriryhmä esittämällä Jussi Wahlgrenin käsikirjoittaman ja ohjaaman kuvaelman TONT-TU. Esitys oli värikäs ja vauhdikas ja niin näyttelijöillä kuin yleisölläkin tuntui olevan kosolti hauskaa joulumieltä.

Tonttujen vauhdikasta menoa! Mukana Helena Ferchichi, Anna-Sofia Tsakiraki, Jussi Pirilä ja Jason Daudakis.

Tilaisuuden lopussa kuorolaisille jaettiin kunniamerkit kiitokseksi pitkästä ja aktiivisesta laulutaipaleesta. Tilaisuuden aluksi puheenvuoron niin suomeksi kuin kreikaksikin pitäneet kuoronjohtaja Eija Ellinas ja Minna Pirilä samoin kuin Margaret Vainio kukitettiin. Tämän jälkeen olikin aika aurinkoisessa ja kauniissa säässä siirtyä läheiseen Be Guest -ravintolaan nauttimaan herkullista juhlalounasta.

Tunnelma oli tiivis, mutta sopu antoi sijaa, ja toinen toistaan ihanampia annoksia virtasi pöytiin seurueiden jaettavaksi ja nautittavaksi.  Niin sekasyöjät kuin kasvissyöjätkin oli hyvin huomioitu menussa. Ihan ensiksi tarjolla oli myös kuumaa glögiä ja lopuksi herkuteltiin vielä Hanian suomalaisten leipuriporukan Jutan johdolla leipomilla joulutortuilla. 

Myös joulupukki vieraili paikalla tuoden lahjoja ainakin kilteille lapsille. Vatsat täynnä ja mieli kauniiden laulujen virkistämänä olikin sitten hyvä itse kunkin lähteä kaikin puolin onnistuneesta tilaisuudesta kohti kotia ja toivottaa Hanian suomalaisten kuorolle hyvää jatkoa ja laulamisen iloa myös tulevina vuosina. Jäämme odottamaan seuraavaa kertaa, kun saamme taas nauttia kauniisti yhteen soivasta laulannastanne.

Esitetyt laulut:

Osa 1: Alkuajan laulut, kansanlaulut

1. Valkoinen kana ja musta kana

2. Tein minä pillin pajupuusta

3. Tirlirlittiä

4. Tillin tollin

5. Kalliolle kukkulalle (Cydenius)

Osa 2: Isänmaallinen laulu, Kreikkalais-peräiset laulut

1. Synnyinmaan laulu

2. Pyyntiin lähtö

3. Delfiinipoika (kitara)

Osa 3: Uskonnolliset laulut

1. Olkoon ylläsi kirkas taivas

2. Siipi enkelin

Osa 4: Kevyempi esittämämme musiikki

1. Laulu ilon tuottaa (kitara)

2. On hetki

3. Tiikerihai

4. Suklaasydän

5. Tuuma kerrallaan (Oh, how lucky I am)

Osa 5: Englanninkieliset kappaleet

1. Sailing (kitara)

2. You raise me up

3. City of stars

Osa 6: Joululaulut

1. Lucia

2. Ding, ding, dong (kitara)

3. Ilouutinen

4. Tulkoon joulu (kitara)

5. Toivioretkellä

6. Kuului laulu enkelten (Gloria)

7. Valkea joulu

****ENCORE***

Do you wanna dance (Hurriganes)

 

Lämpimät kiitokset Suomi-Seuralle juhlan sponsoroinnista.

Teksti ja kuvat: Leena Toivola

Joulurauhaa

Kaikkien Haniassa asuvien suomalaisten puolesta toivotamme teille rauhaisaa joulua ja onnellista uutta vuotta 2018.

Kirkuvat kaunottaret Rodoksella

Terveisιä Rodokselta. Hanian suomalaisten kuoro ”Kirkuvat kaunottaret” matkasivat sinne 8.12. Ohjelmassa oli kuoroleiri kanttori Margaret Vainion ohjauksessa. Sekä Haniassa että Rodoksella laulajat harjoittelivat koko syksyn samoja kappaleita. Rodoksen  leirillä saimme kappaleet lopulta esityskuntoon. Leiri huipentui suureen kansainväliseen Joulukonserttiin.

Torstai-iltana meidät otti vastaan Heikki ja Riitta Järvinen suomalaisesta seurakunnasta. Saimme pienen opastuksen lähialueelle ja vietimme rattoisan illan lähitavernassa. Kuulimme että Margaret oli flunssassa ja menettänyt äänensä.

 

Perjantai aamuna suuntasimme kuoroleiriin ja siellä Margaret jo odotti meitä. Kun häneltä ei tullut ääntä, hän otti ohjat käsiinsä kirjoittamalla, käsiliikkeillä, eleillä sekä pianolla ja kanteleella säestäen. Hyvin päästiin alkuun. Verryttelimme ja harjoittelimme,lausuimme rytmissä laulun sanoja. Pystyimme laulamaan 3-äänisesti sillä kokoonpanomme oli 2 kirkuvaa ja 4 rodoslaista sopraanossa, 3 kirkuvaa ja 1 rodoslainen altossa, Heikki-pappi bassossa, 4 suomikoululaista yksiäänisessä omassa osuudessaan kanteleittensa kanssa ja vielä Riitta joka esitti sitralla soolo-osan kantelesäestykseen. Takarivillä hiljaa meitä seurasi paikallinen sellisti.  Perjantain harjoituksissa sovitettiin yhteen erikseen harjoiteltuja lauluja. Mukana oli erityisvieras Kirkuvien kaunottarien perustaja Pauliina Mäkinen-Loukas. Oli kivaa laulaa Pauliinan kanssa ja sovimme että maaliskuussa laulamme taas yhdessä Haniassa.

Perjantaina ruokatauon jälkeen harjoituksiimme tuli aamupäivällä ollut sellisti ja toi pianistin mukanaan.. Yhtäkkiä harjoittelimme ammattimuusikoiden kanssa. Margaret siirtyi eteen johtamaan. Sello soitti komppia, saundi alkoi sykkiä. Vielä oli paljon hiottavaa.

Tiukan harjoittelun jälkeen siirryimme Evangelismos–kirkkoon konsertin kenraaliharjoituksiin. Uusi tila, erilainen akustiikka, mielenkiintoista esimakua suureen tulevaan konsertti-iltaan.

harjoitusten ydinporukka, aina paikalla

Lauantaiaamuna  pianisti ja sellisti toivat mukanaan huilistin ja viulistin.Margaret oli paremmassa kunnossa antibiootin voimalla, ääni pihisi jo.  Kappaleet menivät upeasti, olimme kaikki valmiina. Mikä helpotus ja nautinto tehdä musiikkia.

Lauantai iltana harjoittelivat ainoastaan Kirkuvat kaunottaret! Meidät oli kutsuttu esiintymään suomalaisen seurakunnan adventtipalvelukseen. Palvelukseen saapui paljon Rodoksen suomalaisia ja esiintymisestämme pidettiin kovasti. Palvelun jälkeen saimme kutsun pappilaan iltapalalle. Siellä tutustuimme moniin Rodoksen suomalaisiin. Ilta oli hauska ja viini ja piirakat maistuivat. Kirkuvat lähtivät viimeisinä hotellilleen.

Aurinko nousi. Tämä oli se sunnuntai jolloin oli suuri Joulukonsertti. Aamupäivällä rentouduttiin, kuljettiin vanhassa kaupungissa, lepäiltiin hotellihuoneessa.

Sitten klo 17 alkoivat harjoitukset. Kaikki olivat paikalla, tummissa vaatteissa ja punaisissa koristeissa. Kirkuvilla kaunottarilla oli suuret joulutähdet rinnassa. Keskityimme laulamaan ja kaikki oli kunnossa. Kävelimme Evangelismos-kirkkoon jossa suuri kansainvälinen Christmas Carols konsertti oli alkamassa klo 19.

Kirkko täyttyi ääriään myöten. Ihmisiä seisoi joukoittain käytävillä. Sanoivat että paikalla oli yli 700 henkeä. Konsertti muodostui kansainvälisen- , espanjankielisen-,saksankielisen-, filippiiniläisen-, kreikkalaisen- ja suomalaisen kuoron esityksistä. Christmas carols on 25 vuotta vanha perinne Rodoksen kaupungissa. Konsertin lopuksi kaikki kuorot ja muusikot lauloivat yhdessä Beethovenin Oodi ilolle. Teimme parhaamme ja konsertin jälkeen saimme onnitteluja meille aivan tuntemattomilta Rodoslaisilta.

Olimme valmistelleet Rodoksen matkaa n. 2 vuotta ja harjoitelleet lauluja 3-4 kuukautta. Kuoroleiri oli intensiivinen urakka. Ilmat suosivat, laulu kantoi. Margaretin asiantuntevassa ohjauksessa ja ammattimuusikoiden säestyksellä yhdessä Rodoksen laulajien kanssa oli nautinto esiintyä suurelle yleisölle. Kiitos Suomi-Seuralle ja Hanian suomalaiset-yhdistykselle siitä että he tukivat tätä projektia. Kiitos Margaretille hienosta leiristä, kiitos Riitalle ja Heikille lämpimästä vastaanotosta, Kiitos Katriinalle opastuksesta ja korvapuusteista, Kiitos Rodoksen kaikille laulajille. Opimme paljon, toimme suomalaista Joulutunnelmaa suureen joulukonserttiin ja sitä kautta Rodoslaisten koteihin. Ensimmäistä kertaa edustimme laululla Hanian suomalaisia Rodoksella asti!

JOULUA KOHDEN

Tänä vuonna aloitimme jouluun valmistautumisen hyvissä ajoissa. Joulujuhlamme päätimme viettää jo marraskuussa, tarkemmin sanottuna (tai kirjoitettuna) 27.11.2016. Kuorolla oli matka Roodokselle joulukuun alussa ja muutamat meistä katosivat sitten muuten vaan pitkin maailmaa.

Paikkaa piti miettiä hiukan pitempään, pitihän arvioida osallistujien määrä: liian pieni paikka on epämiellyttävän ahdas, liian suuressakin on omat riskinsä. Lopulta päädyimme isoon juhlapaikkaan Kentro Kanariaan, ihan poliisiaseman vieressä.

Työt jaettiin keskenämme (suomikoulu piti huolen pipareista). Ritva teki lanttulaatikkoa (bataatista tietenkin, eihän täältä mitään lanttuja löydy), Arja A teki imelletyn perunalaatikon. Molemmat tekivät paljon laatikoita, niitä riitti ja ne olivat HYVIÄ! Tarkistin maun useamman kerran.

Glögin tein Mirjamin kanssa, alkaa ollakin jo perinne. Sitäkin maistelimme useamman kerran. Laaduntarkkailu on tärkeää. Alkoholittoman glögin teki Arja K. Sen laatua en muistanut tarkistaa, mutta siitä päätellen miten lapset sitä joivat, on senkin täytynyt olla hyvää. Arja K teki myöskin kastikkeen rosollille, sekä ruoti ne sillit siihen.

Tortut leivoimme talkoilla Arja A:n luona. Minä keitin luumutäytteen aikanaan Onervalta saamani ohjeen mukaan sekä ostin valmistaikinat. Leipomaan tulivatkin sitten Arja A:n ja minun lisäksi Inge-Maj, Ann-Sofie sekä Päivi A. Tällaisilla tomerilla emännillä ei kauaa nokka tuhissut, kun tortut oli jo laitettu.

Ohjelmalehtinenkin tuli tekaistua kaiken hulinan keskellä.

Ohjelma pyörähti käyntiin klo 12.40. Jutta toivotti juhlijat tervetulleeksi suomeksi ja minä lähinnä käänsin sitten kreikaksi. Ensimmäisenä puheenvuoron sai meidän kunniakonsuli Inge-Maj. Hänellä olikin asiantuntevaa apua puhetta pitäessään.

Sitten lavalle pääsi Hanian Suomalainen teatteri. Jos ei lasketa minun ja Päivi U:n esitystä naistenpäivänä, oli tämä useamman esiintyjän ensimmäinen kerta näyttämöllä. Jussimme oli kirjoittanut näytelmän. Minä tietenkään en voinut vastustaa kiusausta ja riimittelin hiukan lisää, Jussin luvalla tietenkin.

Minun (leipuri) lisäkseni näyttämöllä oli, esiintymisjärjestyksessä Anna-Sofia (leipurin apulainen), Päivi U (sähkömies), Ritva (putkimies), Pauli (nuohooja) ja viimeisenä, mutta ei vähimpänä pikkuinen Eveliina (tonttu).

Lavastus oli minun käsialaani. Puvustuksessa mentiin lähinnä niillä mitä kotoa löytyi. Näytelmän teko oli hauskaa, uskon muidenkin mielestä olleen.

Meidän jälkeen tuli Retyläisten vuoro. Ensin katsomon kanssa vuorovaikutteinen joulutarina ja sitten Tiernatytöt.

Jouluevankeliumin luki meidän puolalais-kreikkalainen suomenkieleen hullaantunut Paulimme. Tosi selkeästi hän lukikin. Hyvä Pauli.

Lavalle pääsi sitten Hanian kuoro, Kirkuvat Kaunottaret joulutunnelmaa kohottamaan. Lauloimme Ilosanoman, Glorian sekä Tuikkikaa oi joulun tähtöset. Minun pöydästä tuli meille kovasti kehuja. Miten muualla?

Sitten päästiin syömään. Talon puolesta olivat tehneet rosollin, salaattia, pinaattipiirasta, porkkanalaatikkoa, uunissa paistettua perunaa sekä uunipossua. Ruoka täytti kaksi tärkeintä kriteeriä, oli hyvää ja sitä oli riittävästi.
Ruokailun jälkeen tuli vielä Hanian suomikoulun ohjelma. Mitäpä joulujuhla olisi ilman ihania lapsukaisia.

Tulihan se joulupukkikin meidän riemukkaaseen juhlaamme. On niin hauskaa katsoa lasten onnesta, ihmetyksestä ja innostuksesta loistavia kasvoja. Pukilla oli pari tonttua apulaisena, pienempi ja isompi sellainen. Tervetuloa taasen ensi vuonna, mutta muistathan että silloin ollaan Rethymnonissa?

Kahvit vielä jaksettiin pukin käynnin jälkeen juoda ja hiukan glögiä. Muistutimme kyllä loppusanoissa, että rattiin ei mennä glögi-huuruissa, saatikka muissakaan huuruissa, ettei juhlailo muutu suruksi.

Illan aikana kuoro myi arpoja saadakseen matkarahaa Rodokselle. Kuorolaiset kiittävät kaikkia osallistuneita, lahjoittajia sekä arvan ostaneita!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta toivovat Hanian suomalaiset.

Tarinoi Minna

Kuvat Päivi A

 

Vielä kerran Joulurauhaa

Vaikka tässä ollaankin jo tammikuun puolella, saa kai  vielä kertoa yhdistyksen muista joulun ajan touhuista?

• Joulukirkko oli 9.12.2015 Halepan pienessä katolilessa kappelissa. Saarnan meille piti Heikki Järvinen ja kanttorina toimi Margaret Vainio. Kuoro lauloi jumalanpalveluksen yhteydessä. Lopussa kaikki yhtyivät kauneimpiin joululauluihin ja kappeli kaikui tutuista joulusävelmistä. Kirkonmenojen jälkeen kävimme taasen taverna Petrassa syömässä ilta suvlakit.
  

  Kanttori Margaret hymyilee niin iloisesti. Kirjoittajan profiilikin näkyy kuvassa.

• Joulusauna oli perinteisesti Energy Fitnessissä. Eli 18.12.2015 kylvötimme pois vuoden 2015 pölyt. Bye bye. Kuvat olivat niin mainioita, että Reetta pakotettiin poistamaan ne.
• Joulumusiikkia oli 20.12.2015 katolisessa kirkossa Halidon kadulla. Suomesta oli valittu, saatte arvata mikä laulu, niin tietenkin: Joulupukki, joulupukki…
  

  Katolinen kirkko oli täynnä kansaa.

   

• Tapaninpäivän uintiin oli tullut kaksi, joista toinen,  Jussi oli sairas, eikä siis uinut.
  

  Joulumörkönä uimassa on Minna

   

27.12.2015 oli vuorossa Santa Run. Tällä kertaa menimme vähemmän organisoituneena. Paikalla oli ollut noin 7000 ihmistä. Kerätyt rahat menevät hyväntekeväisyyteen. Niille jäsenille, jotka menivät: 3Xhurraaaa….

Ja niin loppui vuosi 2015 ja vuodelle 2016 on luvassa uusia kujeita.

Kaikille hyvää toivottaen, Hanian suomalaisten psta, Minna

Ja Tapahtui Niinä Päivinä…

Että Rethymnonin suomalaisilta kävi käsky, että kaikkien Hanian suomalaisten pitäisi käydä Retyyn joulujuhlille. Tämä ei ollunna eka joulujuhla ja tuskin viimenenkään. Tämä käsky tapahtui Aleksis Tsipraksen ollessa Kreikan pääministerinä. (Augustuksen tapaan hänkin kansaansa verottaa, joskin vaihtelevin tuloksin.) Tapahtui siis tarkemmin sanottuna 5.12.2015. Ja niin Hanian suomalaiset lähtivät kukin omia teitään tai yhdessä bussilla kohti Rethymnonia ja Hovollin-tavernaa Lutron kylässä, koska siellä oli pitämän tämä joulujuhla.

Ja niin saapuivat Hanian suomalaiset Hovollin-tavernaan ajoissa ja heitä oli odottamassa Retyläisten vastaanotto-komitea glögeineen ja piparkakkuineen. Matkalaisten keskuuvessa ei tällä kertaa ollu kettään raskaana (paitti takasi tullessa oli monen elopaino lisiny), mutta lapsukaisia (suomikoululaisia) oli sitten sen edestä.

Jouluruokaa tarjoo kunnon väki:

… kunnon väki. Raoistansa sen jo Hanian suomalainen näki: Kohta on vatsat pullollaan eli porsaita äidin oomme kaikki.

Tervetulotoivotuksen ja jouluevankeliumin jälkeen lauloi Hanian kuorolaiset: Minä tulin sinua varten ja Tähdet pienet. Video siitä ehkä seuraa, jos vaan saadaan luvat kuntoon ja tekniikka toimimaan.

Laulujen jälkeen syötiin. Sitten oli vuorossa lasten ohjelmat. Ensin oli Hanian suomikoululaisten ohjelma ja sitten Rethymnonin suomikoululaisten.

Sitten leikitellään kuusen alla, kuusen alla… tai vieressä.

Pyhä Luciakin osallistui juhlaan.

Ja siellä kaikilla oli niin mukavaa, oi jospa oisit saanut olla mukana…

Nyt meni jo väärään lauluun, vaikkakin aiheelliseen sellaiseen. Kiitokset vielä kerran Retyläisille ja tervetuloa Haniaan ensi Jouluna.

Rustasi Minna

P.S Vuonna 1992 käyttöön otetussa Raamatun suomennoksessa jouluevankeliumi Luukkaan mukaan alkaa näin: ”Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano.”

Jouluevankeliumin alun murteellinen käännös on

• Turun murteella: ”Sihe aikka anto keisari Aukustus käsky, et koko valtakunnas tarttis ruvetak kokkoma vero.” (käänt. Kalevi Wiik)
• Rauman murteella: ”Siihe aikka anno keisar Augustus oorderi, ett koko valdkunnas täyty ruvet kokkoma vero.” (käänt. Hannu Heino)
• Tampereen murteella: ”Kyähäh herrojem metkut tiäretää. Tiätysti tää Aukustus-keisarikin aikonaan kekkas, että kaikkien tarttiskim maksaa jotaiv veroo.” (käänt. Hannu Hyttinen)
• Kauhajoen murteella: ”Tämä tapahtuu siihen aikahan, kun keisari Aukustus määräs, jotta jokahisen piti ruveta maksamahan verua.” (käänt. Kerttu Karhu)
• Oulun murteella: ”Siihen aikaan anto keisari Aukustus ooterin, että koko maasa hääty kerätä verot.” (käänt. Jukka Ukkola)
• läntisen Lapin eli Yliperän murteella: ”Ja niihin aikhoin kävi siihen laihin, että keisari Aukustus anto käskyn, että koko maailma oli pantava veronalaseksi.” (käänt. Oiva Arvola)
• Savon murteella: ”Annapaha ollakkaa, niin siihe aekaa anto keisarj Aakustus semmosen ukkaasin, että koko mualima on pantava verolle.” (käänt. Unto Eskelinen)
• Kannaksenkarjalan murteella: ”Ja sillo käi silviisii, jot keisar Aukustus meäräs, jot koko moalma ol pantava verol.” (käänt. Eero ja Kaarina Naskali)

Terveiset Haniasta!

Ranta Sunista Santa Runiin

Ensimmäistä kertaa kokoonnuimme organisoituneesti Tapanin-päivän uinnille Nea Horan rantaan. Vaikka asiasta oli ilmoitettu jäsenkirjeessä ja yhdistyksessämme on kunnon talviuijia, pilvinen sää taisi säikäyttää monet, jotka muuten olisivat kyllä tulleet. Onneksi taasen tätä Suomen laittamista kartalle olivat muutamat uhkarohkeat meikäläiset puolustamassa.

Urheat suomalaiset uijat Nea Horan rannassa.

Niin kolmehan meitä oli: Jussi, Inge-Maj ja Minna. Vesi oli hiukan kylmähköä, mutta onpa tuota uitu kylmemmässäkin.

Seuraavana päivänä oli sitten Santa Run, joka järjestettiin neljättä kertaa Haniassa. Tapahtumalla kerätään rahaa hyväntekeväisyyteen, lähinnä kaupungin vammaisille lapsille. Kovin montaa ei yhdistyksestä osallistunut, olisimme toivoneet runsaampaa osaanottoa. Paikalla olivat kuitenkin Inkku, Jussi (Reetan edustajana) ja Arja A, joka oli tuonut kaksi ruotsalaistakin tueksi, Minna tyttäriensä ja heidän kavereiden kanssa.

 

Jussi ja Arja miettivät juoksutekniikkaansa.

 

Minnan porukka valmiina kisaan.

Kaikkiaan meitä oli yli 5 000 Santaa juoksemassa, tosin askeltakaan en juossut. Osallistujamäärä oli ennätysmäinen ja voin sanoa, että meitä oli todellakin PALJON.

Ja tässä on näkymä vain yhteen suuntaan.

Hyvillä mielin toivotamme Hyvää Uutta Vuotta ja ens vuonna taasen!

Kirjoitti Minna