Aihearkisto: kirkko

TOIMINTAKERTOMUS VUOSI 2017

 

JUMALATTOMAN ISO KAKKU.

 

Hanian Suomalaiset ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidettiin sunnuntaina 29.1.2017 klo 18:30 Arja Aarnion kotona Kalamakissa. Kokous oli laillinen ja päätösvaltainen. Paikalla oli 11 jäsentä ja 2 oli antanut valtakirjan. Kokouksessa valittiin yhdistykselle uusi hallitus. Edellisessä hallituksessa olleista eivät halunneet jatkaa puheenjohtaja Inge-Maj Lassfolk-Tsontos ja media- ja viestintäsihteeri Jussi Wahlgren. Varapuheenjohtaja Minna Pirilä, rahastonhoitaja Jutta Evokari ja sihteeri Arja Aarnio halusivat ja saivat jatkaa hallituksessa. Heistä vain Minna Pirilän asema muuttui 2.2.2017 pidetyssä järjestäytymiskokouksessa: hänestä tuli puheenjohtaja. Uusina jäseninä hallitukseen tulivat Päivi Uihero-Daudaki, varapuheenjohtaja, ja Eija Ellinas, jäsen, varasihteeri.

Uusiksi varajäseniksi valittiin Marianne Bataki ja Jussi Wahlgren.

Hallitus kokoontui vuoden 2017 aikana 11 kertaa. Eija Ellinaksen poissaolon aikana Jussi Wahlgren osallistui kokouksiin. Arja Aarnion ja Eija Ellinaksen poissa ollessa sihteerinä toimi Päivi Uihero-Daudaki.

Vuosi 2017 muistetaan Suomen satavuotisen itsenäisyyden juhlavuotena. Siispä yhdistyksemmekin toiminnan keskiössä olivat valmistautumiset Rethymnonissa järjestettävään Kreetan suomalaisten Suomi 100 -juhlaan.

Toinen suuri tapahtuma oli maaliskuussa 2017 järjestetty Kreikan ja Kyproksen Suomi-koulujen opettajien seminaari ja muiden suomalaisten tapaaminen Haniassa. Yhdistyksemme tehtävänä oli järjestää ohjelmaa paikalle tulleille ei-opettajille.

 

SUOMI 100 -JUHLA

Vuonna 2017 oli Rethymnonin suomalaisten vuoro järjestää joulujuhla. Itsenäisyyden juhlavuotena juhla laajennettiin Kreetan suomalaisten Suomi 100 -juhlaksi, jota siis vietettiin 25.11. Paikalle oli kutsuttu joulupukin lisäksi suurlähettiläs Juha Pyykkö perheineen, turistipappi Heikki Järvinen puolisoineen ja kanttori Margaret Vainio. Juhlapaikaksi oli valittu taverna Korfi.

Hanian Suomalaiset ry:n panos juhlassa oli suuri: ”Hyvä Suomi” -näytelmän ensi-ilta ja kuoron esiintymiset. Lisäksi yhdistyksemme hoiti juhlan videoinnin. Juhlassa yhdistyksen hallitus muisti ansioituneita jäseniä: pitkäaikainen puheenjohtaja Inge-Maj Lassfolk-Tsontos ja entinen hallituksen jäsen ja Suomi-koulun opettaja Reetta Oksalampi-Kokkinakis kukitettiin. Suomi-Seuran ansiomerkit työstä suomalaisen kulttuurin ja ulkosuomalaisten kotimaanyhteyksien säilyttämisen hyväksi ojennettiin Arja Aarniolle ja Eija Ellinakselle.

Yhdistys maksoi jäsentensä ruokailun ja matkat Rethymnoniin ja takaisin Suomi-koulun tilaamalla bussilla. Juhlaa pidettiin onnistuneena.

 

SUOMI-KOULUJEN OPETTAJIEN SEMINAARI JA MUIDEN SUOMALAISTEN TAPAAMINEN

Haniassa järjestettiin 17. – 19.3. Suomi-koulujen opettajien seminaari ja samalla muidenkin suomalaisten tapaaminen. Yhdistyksemme tehtävänä oli järjestää ohjelmaa paikalle tulleille muille suomalaisille. Reetta Oksalampi-Kokkinakis ja Arja Aarnio veivät 18.3. vieraat opastetulle kierrokselle Merimuseoon, minkä jälkeen kahviteltiin MegaloO-kahvilassa. Illalla oli vuorossa jumalanpalvelus Halepassa. Sieltä olikin jo kiire yhteiselle illalliselle tavernaan nimeltä Mezedosholeio. Meitä suomalaisia oli paikalla yli 40 henkeä. 19.3. vieraille oli järjestetty Luovan ilmaisun kurssi. Ohjaajan tulon peruunnuttua Minna Pirilä ja Jussi Wahlgren vetivät tanssiharjoituksia. Valmiin tuotoksen videoi Minna. Sitten vuorossa oli kanteleensoiton opettelua ja kadonneen äänen etsimistä kanttori Margaret Vainion johdolla. Ja väliajalla oli tarjolla kahvia ja pikkupurtavaa.

 

HANIAN SUOMALAINEN KUORO (Kirkuvat kaunottaret)

Kuoro harjoitteli kerran viikossa kesäkuukausia lukuun ottamatta ja harjoittelua lisättiin kuukautta ennen Suomi 100 -juhlaa. Kuoroa ohjasivat Eija Ellinas ja Minna Pirilä.

Kuoro keskittyi pääasiassa Suomi 100 -juhlan ohjelmistoon, joka käsitti moniäänisiä klassisia ja uudempia isänmaallisia ja joululauluja. Lisäksi ohjelmaan kuuluivat jumalanpalveluksissa esitetyt kirkkolaulut.  Juhlaohjelmiston harjoittelu käynnistettiin 17. – 19.3. toteutetulla kuoroleirillä. Leirin pitivät kanttori Margaret Vainio ja musiikinopettaja Pauliina Mäkinen ja pitopaikkana oli kunniakonsulaatti. Osallistujat olivat kuorolaisia Kyprokselta, Rodokselta ja Haniasta ja se toteutettiin Kreikan ja Kyproksen suomalaisten kokoontumisen yhteydessä Haniassa.

Suomi 100 -juhlassa kuoro käsitti 9 henkeä: johtaja, 8 laulajaa ja soittajaa. Säestysinstrumentit olivat piano, piensitra ja 2 kanteletta. Kuoro esiintyi uusissa puvuissaan.

Vuoden 2017 aikana kuoro esiintyi seuraavasti: 18.3. jumalanpalveluksessa Haniassa, 24.11. joulukirkossa Haniassa, 25.11. Kreetan suomalaisten Suomi 100 -juhlassa Rethymnonissa, 7.12. jouluisessa illanvietossa Hanian ruotsalaisten ja ruotsalaisen papin kanssa.

 

HANIAN SUOMALAINEN TEATTERI

Hanian Suomalainen Teatteri kokoontui vuonna 2017 säännöllisesti kerran viikossa kevään aikana. Jussa Wahlgren sai juhlavuoden näytelmän käsikirjoituksen valmiiksi maaliskuussa. Suururakkamme roolien jako ja kohtausten harjoittelu alkoivat saman tien. Ryhmä piti taukoa kesällä. Alkusyksystä jälleen harjoiteltiin vuoden 2017 itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaan kabareeta ”Hyvä Suomi” kerran viikossa ja kuukautta ennen ensi-iltaa jopa kaksi kertaa viikossa. Hanian suomalaisista 11 – 12 aktiivisinta oli mukana juhlanäytännön tuotannossa joko näyttelijänä, tarpeistonhoitajana, puvustajana tai musiikkivastaavana, laulajana.

Näytelmän ensi-ilta oli Kreetan suomalaisten Suomi 100 -juhlassa 25.11.2017 Rethymnonissa. Juhlissa oli mukana myös Suomen suurlähettiläs Juha Pyykkö Ateenasta.

 

JUHLIA

  1. 2. juhlimme ystävänpäivää ja Inge-Maj Lassfolk-Tsontoksen syntymäpäivää Ladokolla-tavernassa. Tunnelma oli mukava ja sananmukaisesti lämmin.
  2. 5. naistenpäivää vietettiinkin vähän toisin: katsottiin Attikon-teatterissa Oscar-palkittu elokuva ”Moonlights”.
  3. 4. eli vähän etuajassa vietettiin vappua Me nou kai krasi -tavernassa Nea Horassa.
  4. 5. äitienpäiväbrunssi nautittiin La Bóhemessa.
  5. 11. juhlittiin Suomen satavuotista itsenäisyyttä muiden Kreetan suomalaisten kanssa taverna Korfissa Rethymnonissa.
  6. 12. yhdistyksemme järjesti itsenäisyyspäiväjuhlan taverna Bristolissa. Illan ohjelmassa oli kuohujuomaa ja pikkupurtavaa yhdistyksen tarjoamana. Paikalla oli 10 jäsentä.

 

TAIDETTA JA MUSIIKKIA

  1. 10. saimme opastetun kierroksen taidenäyttelyssä, jonka teemana oli ”Kreetalaiset katsovat merelle”. Jäsenemme Eija Ellinas oli yksi taiteilijoista.
  2. 11. Mega Place teatteri esitti kreikkalaisen version näytelmästä ”Housut pois” (Antres etoimoi gia ola). Muutamat jäsenet olivat paikalla ja pitivät näytelmästä kovasti.
  3. 12. käytiin katsomassa Attikon-elokuvateatterissa suomalainen elokuva ”Joulutarina”, joka kertoo joulupukin lapsuudesta ja siitä, miten hänestä tuli joulupukki. Elokuva oli osa Hanian filmifestivaalin ohjelmistoa.
  4. 6. vietettiin Kalamitsissa musiikki-iltaa. Kimmo Hyyppä soitti bouzukia, hänen anoppinsa Marketta Udelius tarjosi tonnikala- ja perunasalaatit. Paikka oli Akropolis-kahvila. Kahvila oli täynnä väkeä ja tunnelma katossa. Tanssittiinkin. Pikkubussilla oli liikkeellä 23; kaikkiaan suomalaisia oli 27.
  5. Kesäkaudella käytiin muutamaan otteeseen laulamassa karaokea Hotshotissa.

 

KURSSEJA

  1. – 19.3. ohjelmassa oli Luovan ilmaisun kurssi. Iida Liitiäisen piti vetää tämä kurssi, mutta hän ei saapunut Haniaan. Näin ollen Minna Pirilä ja Jussi Wahlgren paikkasivat teettämällä tanssiharjoituksen ja videoimalla lopullisen version Perhosesta. Toinen osa kurssista toteutettiin joulukuussa.
  2. 11. osallistuttiin Sound therapy sessioniin.
  3. 12. ennen joulusaunaa tehtiin luovan ilmaisun kurssiin liittyen TRE-rentoutusharjoituksia.

 

JÄSENTAPAAMISET

  1. 5. ja 4.10. yhdistys järjesti jäsenilleen lounastreffit Kauppahallissa.
  2. 10. jäsentapaaminen oli Mistikes gevsis -tavernassa.
  3. 12. vietettiin Jussi Pirilän läksiäisiä Thrakassa. Jussi P. soitti ja lauloi näytelmässämme sekä toimi sisarensa Minna Pirilän apurina lavasteiden teossa ja roudaamisessa. Kiitos Jussi avustasi!
  4. 12. yhdistyksemme kuoro ja muutkin jäsenet olivat kutsuttuina mukana jouluisessa illanvietossa Hanian ruotsalaisten ja ruotsalaisen papin kanssa Orexi-tavernassa Kato Daratsossa.
  5. 12. heitettiin joululöylyt Arja Konidin luona Megala Horafiassa.

 

KIRKONMENOT

  1. Kreikan ja Kyproksen Suomi-koulujen opettajien seminaarin ja muiden suomalaisten tapaamisen yhteydessä pidettiin jumalanpalvelus 18.3. pienessä katolisessa kappelissa Halepassa. Paikalla oli parikymmentä henkeä.
  2. Suomi 100 -juhlan aattona 24.11. pidettiin joulumessu Halepassa.

 

HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ

  1. 2. tutustuttiin Soudassa olevaan koiratarhaan, jossa oli silloin suomalainen tyttö töissä. Koirilla näytti olevan hyvät suojat ja kunnolla ruokaa. Tuliaisina vietiin 70 kiloa kuivamuonaa, 8 litraa yleispuhdistusainetta ja iso kassillinen peittoja.
  2. 11. Reetta Oksalampi-Kokkinakis ilmoitti myyvänsä taas joulukortteja Hard Luck Paws Crete – Kreetan hyväksi.

 

SUOMI-SEURAN APURAHAT

  1. Keväällä 2017 anottiin apurahaa teatterin tarpeisiin, mutta tällä kerralla jäimme ilman.
  2. Syksyllä anottiin kuoron pukuihin. Rahat myönnettiin juhliin liittyviin menoihin.

 

 

MUUTA

  1. Kesällä Arja Aarnio toimitti Kansalliskirjastoon 6 vapaakappaletta kirjastamme ”Tarinoita paratiisista?”.
  2. – 17.6. pidettiin Ulkosuomalaisparlamentin 20-vuotisjuhlaistunto Helsingin yliopistossa. Yhdistyksemme edustajana oli Arja Aarnio.

 

BLOGI

Vuoden 2017 aikana blogiin ei kirjoitettu paljonkaan. Siitä huolimatta kävijöitä oli 5 755 (6 797 v. 2016). Seuraajien määrä oli tuplaantunut ja heitä oli nyt 46.

 

SUMMA SUMMARUM

Yhdistys selvisi kunnialla työtaakastaan. Aikaisempina vuosina niin suositut retket eivät jostain syystä vuonna 2017 saaneet jäseniä innostumaan. Yrityksistä huolimatta suunnitellut retket jouduttiin peruuttamaan. Nähtäväksi jää, mitä vuosi 2018 tuo tullessaan. Mitään kovin isoja juttuja ei ole tiedossa näillä näkymin. Ehkä teemme retkiä!

Haniassa 21.1.2018

Arja A. (avustajina Reetta, Eija ja Jussi)

Kuva Minna (tämän vuoden vuosikokouksesta)

 

 

Joulurauhaa

Kaikkien Haniassa asuvien suomalaisten puolesta toivotamme teille rauhaisaa joulua ja onnellista uutta vuotta 2018.

Kirkuvat kaunottaret Rodoksella

1-bjoulurukous3-mov

Terveisιä Rodokselta. Hanian suomalaisten kuoro ”Kirkuvat kaunottaret” matkasivat sinne 8.12. Ohjelmassa oli kuoroleiri kanttori Margaret Vainion ohjauksessa. Sekä Haniassa että Rodoksella laulajat harjoittelivat koko syksyn samoja kappaleita. Rodoksen  leirillä saimme kappaleet lopulta esityskuntoon. Leiri huipentui suureen kansainväliseen Joulukonserttiin.

Torstai-iltana meidät otti vastaan Heikki ja Riitta Järvinen suomalaisesta seurakunnasta. Saimme pienen opastuksen lähialueelle ja vietimme rattoisan illan lähitavernassa. Kuulimme että Margaret oli flunssassa ja menettänyt äänensä.

 

Perjantai aamuna suuntasimme kuoroleiriin ja siellä Margaret jo odotti meitä. Kun häneltä ei tullut ääntä, hän otti ohjat käsiinsä kirjoittamalla, käsiliikkeillä, eleillä sekä pianolla ja kanteleella säestäen. Hyvin päästiin alkuun. Verryttelimme ja harjoittelimme,lausuimme rytmissä laulun sanoja. Pystyimme laulamaan 3-äänisesti sillä kokoonpanomme oli 2 kirkuvaa ja 4 rodoslaista sopraanossa, 3 kirkuvaa ja 1 rodoslainen altossa, Heikki-pappi bassossa, 4 suomikoululaista yksiäänisessä omassa osuudessaan kanteleittensa kanssa ja vielä Riitta joka esitti sitralla soolo-osan kantelesäestykseen. Takarivillä hiljaa meitä seurasi paikallinen sellisti.  Perjantain harjoituksissa sovitettiin yhteen erikseen harjoiteltuja lauluja. Mukana oli erityisvieras Kirkuvien kaunottarien perustaja Pauliina Mäkinen-Loukas. Oli kivaa laulaa Pauliinan kanssa ja sovimme että maaliskuussa laulamme taas yhdessä Haniassa.

2-voimistelu1-mov

4-joulurukous-2-mov

Perjantaina ruokatauon jälkeen harjoituksiimme tuli aamupäivällä ollut sellisti ja toi pianistin mukanaan.. Yhtäkkiä harjoittelimme ammattimuusikoiden kanssa. Margaret siirtyi eteen johtamaan. Sello soitti komppia, saundi alkoi sykkiä. Vielä oli paljon hiottavaa.

Tiukan harjoittelun jälkeen siirryimme Evangelismoskirkkoon konsertin kenraaliharjoituksiin. Uusi tila, erilainen akustiikka, mielenkiintoista esimakua suureen tulevaan konsertti-iltaan.

7-bjoulun-tahti4-mov

7-a-rauhan-ruhtinas-4-mov

harjoitusten ydinporukka, aina paikalla

Lauantaiaamuna  pianisti ja sellisti toivat mukanaan huilistin ja viulistin.Margaret oli paremmassa kunnossa antibiootin voimalla, ääni pihisi jo.  Kappaleet menivät upeasti, olimme kaikki valmiina. Mikä helpotus ja nautinto tehdä musiikkia.

9-brauhan-ryhtinas6-mov

8-brauhan-ruhtinas2-mov

Lauantai iltana harjoittelivat ainoastaan Kirkuvat kaunottaret! Meidät oli kutsuttu esiintymään suomalaisen seurakunnan adventtipalvelukseen. Palvelukseen saapui paljon Rodoksen suomalaisia ja esiintymisestämme pidettiin kovasti. Palvelun jälkeen saimme kutsun pappilaan iltapalalle. Siellä tutustuimme moniin Rodoksen suomalaisiin. Ilta oli hauska ja viini ja piirakat maistuivat. Kirkuvat lähtivät viimeisinä hotellilleen.

Aurinko nousi. Tämä oli se sunnuntai jolloin oli suuri Joulukonsertti. Aamupäivällä rentouduttiin, kuljettiin vanhassa kaupungissa, lepäiltiin hotellihuoneessa.

Sitten klo 17 alkoivat harjoitukset. Kaikki olivat paikalla, tummissa vaatteissa ja punaisissa koristeissa. Kirkuvilla kaunottarilla oli suuret joulutähdet rinnassa. Keskityimme laulamaan ja kaikki oli kunnossa. Kävelimme Evangelismos-kirkkoon jossa suuri kansainvälinen Christmas Carols konsertti oli alkamassa klo 19.

13-mvi_1031-mov

Kirkko täyttyi ääriään myöten. Ihmisiä seisoi joukoittain käytävillä. Sanoivat että paikalla oli yli 700 henkeä. Konsertti muodostui kansainvälisen- , espanjankielisen-,saksankielisen-, filippiiniläisen-, kreikkalaisen- ja suomalaisen kuoron esityksistä. Christmas carols on 25 vuotta vanha perinne Rodoksen kaupungissa. Konsertin lopuksi kaikki kuorot ja muusikot lauloivat yhdessä Beethovenin Oodi ilolle. Teimme parhaamme ja konsertin jälkeen saimme onnitteluja meille aivan tuntemattomilta Rodoslaisilta.

14-mvi_1027-mov

Olimme valmistelleet Rodoksen matkaa n. 2 vuotta ja harjoitelleet lauluja 3-4 kuukautta. Kuoroleiri oli intensiivinen urakka. Ilmat suosivat, laulu kantoi. Margaretin asiantuntevassa ohjauksessa ja ammattimuusikoiden säestyksellä yhdessä Rodoksen laulajien kanssa oli nautinto esiintyä suurelle yleisölle. Kiitos Suomi-Seuralle ja Hanian suomalaiset-yhdistykselle siitä että he tukivat tätä projektia. Kiitos Margaretille hienosta leiristä, kiitos Riitalle ja Heikille lämpimästä vastaanotosta, Kiitos Katriinalle opastuksesta ja korvapuusteista, Kiitos Rodoksen kaikille laulajille. Opimme paljon, toimme suomalaista Joulutunnelmaa suureen joulukonserttiin ja sitä kautta Rodoslaisten koteihin. Ensimmäistä kertaa edustimme laululla Hanian suomalaisia Rodoksella asti!

Vielä kerran Joulurauhaa

Vaikka tässä ollaankin jo tammikuun puolella, saa kai  vielä kertoa yhdistyksen muista joulun ajan touhuista?

  • Joulukirkko oli 9.12.2015 Halepan pienessä katolilessa kappelissa. Saarnan meille piti Heikki Järvinen ja kanttorina toimi Margaret Vainio. Kuoro lauloi jumalanpalveluksen yhteydessä. Lopussa kaikki yhtyivät kauneimpiin joululauluihin ja kappeli kaikui tutuista joulusävelmistä. Kirkonmenojen jälkeen kävimme taasen taverna Petrassa syömässä ilta suvlakit.

    Kanttori Margaret hymyilee niin iloisesti. Kirjoittajan profiilikin näkyy kuvassa.

    Kanttori Margaret hymyilee niin iloisesti. Kirjoittajan profiilikin näkyy kuvassa.

  • Joulusauna oli perinteisesti Energy Fitnessissä. Eli 18.12.2015 kylvötimme pois vuoden 2015 pölyt. Bye bye. Kuvat olivat niin mainioita, että Reetta pakotettiin poistamaan ne.
  • Joulumusiikkia oli 20.12.2015 katolisessa kirkossa Halidon kadulla. Suomesta oli valittu, saatte arvata mikä laulu, niin tietenkin: Joulupukki, joulupukki…
    Katolinen kirkko oli täynnä kansaa.

    Katolinen kirkko oli täynnä kansaa.

     

  • Tapaninpäivän uintiin oli tullut kaksi, joista toinen,  Jussi oli sairas, eikä siis uinut.
    Joulumörkönä uimassa on Minna

    Joulumörkönä uimassa on Minna

     

27.12.2015 oli vuorossa Santa Run. Tällä kertaa menimme vähemmän organisoituneena. Paikalla oli ollut noin 7000 ihmistä. Kerätyt rahat menevät hyväntekeväisyyteen. Niille jäsenille, jotka menivät: 3Xhurraaaa….

Ja niin loppui vuosi 2015 ja vuodelle 2016 on luvassa uusia kujeita.

Kaikille hyvää toivottaen, Hanian suomalaisten psta, Minna

Kohti kevättä leipätorstain tunnelmissa

Kovin vähäisestä porukasta kuvan otti Arja A.

Kovin vähäisestä porukasta kuvan otti Arja A.

Hanian suomalaisten kevätkirkkoon Halepassa kokoonnuttiin torstaina harventunein joukoin.

Moni oli saanut kevätflunssan, eikä kuorostakaan kirkkoon päässyt kuin Inkku ja Ritva. Kuoron harjoituksetkin jäivät tällä kertaa väliin. Laulettiin kuitenkin reippaasti ja kuunneltiin pastori Pertti Hellin ansiokasta saarnaa leivän suhteesta uskoon ja miten leipä liittyi Jeesuksen kohtaloon olennaisesti. Harvemmin sitä tulee ajatelleeksi, että niin arkipäiväinen asia kuin leipä nostattaisi ajatuksia elämästä ja kuolemasta ja uskosta, vaikka ’vettä ja leipää’-kuurikin on meille kaikille tuttu aihe.  Kiintoisaa kuunnella uusia näkökulmia leipätorstain kirkonmenoissa. Ja tokihan pyhällä ehtoollisella nautimme kuvaannollisen leivän ja viinin.

Kirkkoiltaa sää suosi, vaikka hieman vilpoisalta kirkkosalikin aluksi tuntui. Inkku oli muistanut tuoda tuikkuja kauniisti tunnelmaa luomaan alttaripöydälle.
Kirkon raskas rautaovi aukesi ja meni kiinni sopimuksen mukaan, toisin kuin viime vuonna. (Katso Kolmen päivän juhlaputki vol 1)
Musiikista ja säestyksestä  huolehti aina yhtä tomera ja ammattitaitoinen kanttorimme Ville Karhula. Tällä kertaa seremoniaan oli tuotu mukaan vähän rytmikkäämpiäkin osioita, joita Ville pyöritteli hammondistaan antaumuksella. Virret veisattiin hänen vakaan tenoriäänensä kannustavalla johdolla.

unnamed (9)

Kevätflunssa oli harventanut kuorolaisia. Hyvä kuitenkin Ritva ja Inkku!

 

Kirkon jälkeen ruokailimme vielä kodikkaassa ja tutussa Tavernassa (Petra) kulman takana., Ilta oli  sekä harras ja tunnelmallinen että riemuisa ja keväinen.

Toivotimme myös poissa olleille ’seurakuntalaisille’ pikaista paranemista.

-Jussi